Anfibología
ANFIBOLOGÍA
Es el doble sentido de la palabra. Esta oscuridad en la expresión puede dar más de una interpretación.
Es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia no es siempre una anfibología.
Una anfibología puede dar lugar a importantes errores de interpretación si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibológico, también suele ser un recurso para sofisticar.
Es el doble sentido de la palabra. Esta oscuridad en la expresión puede dar más de una interpretación.
Es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia no es siempre una anfibología.
Una anfibología puede dar lugar a importantes errores de interpretación si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibológico, también suele ser un recurso para sofisticar.
Ejemplos de anfibología
– Nos vemos en la comida del presidente. (¿Se
refiere a la comida que preparará el presidente? ¿A la comida que organiza el
presidente? ¿a la comida que alguien más organiza para el presidente?)
– Estoy ahorrando dinero quiero comprar una moto es mi sueño. (¿Ahorra dinero porque quiere comprar una moto? ¿Ahorrar dinero es su sueño o comprar una moto es su sueño?)
– John y Jane fueron a la fiesta en su coche. (¿El coche es de John o de Jane?)
– Cuando Jane llegó al hospital con su hija iba ardiendo en fiebre. (¿Quién iba ardiendo en fiebre? ¿Jane o su hija?)
– ¿Quieres ir al parque y después al restaurante de enfrente? Preparan una comida mexicana riquísima. (¿Dónde preparan una comida mexicana riquísima? ¿En el parque o en el restaurante?)
– Me encanta la leche de vaca fresca. (¿Se refiere a que le gusta la leche de una vaca que debe estar fresca? ¿O se refiere a que le encanta la leche fresca de vaca?)
– John preparó la cena para jane en su casa (¿John preparó la cena para Jane en la casa de John o en la casa de Jane?)
– Estoy ahorrando dinero quiero comprar una moto es mi sueño. (¿Ahorra dinero porque quiere comprar una moto? ¿Ahorrar dinero es su sueño o comprar una moto es su sueño?)
– John y Jane fueron a la fiesta en su coche. (¿El coche es de John o de Jane?)
– Cuando Jane llegó al hospital con su hija iba ardiendo en fiebre. (¿Quién iba ardiendo en fiebre? ¿Jane o su hija?)
– ¿Quieres ir al parque y después al restaurante de enfrente? Preparan una comida mexicana riquísima. (¿Dónde preparan una comida mexicana riquísima? ¿En el parque o en el restaurante?)
– Me encanta la leche de vaca fresca. (¿Se refiere a que le gusta la leche de una vaca que debe estar fresca? ¿O se refiere a que le encanta la leche fresca de vaca?)
– John preparó la cena para jane en su casa (¿John preparó la cena para Jane en la casa de John o en la casa de Jane?)
ANFIBOLOGIA by Marian Vásquez Pérez on Scribd
Comentarios
Publicar un comentario